Si te digo que te odio, me creés? 

FUCK 

YOU 

IDIOT!

[Seguro que no, te amo demasiado como para odiarte]

I'm looking at you from another point of view, 

I don't know how the hell I fell in love with you

I never wish to anyone to feel the way I do. 

Él

Bueno, a ver.. hace un par de meses, estaba aburrida a la noche y como no tenía otra cosa que hacer, me puse a traducir un tema. Y salió traducir este. Con rima y todo. 

She (Charles Aznavour)HeÉl (Aldana B. Péndola Di Giovanni)

El, será imposible de olvidar
Un trozo de felicidad
Un gran tesoro o mi posible final.

El, una luz en la oscuridad
Mi comienzo y mi verdad
Cosas distintas a la vez
Aquel camino a recorrer

El, que con su risa hace olvidar
Que quita toda la maldad
Que del abismo hace un edén sin vacilar

El, reflejo de mi libertad
De mi sueño y mi verdad
Podrá esconder su parecer tras un disfraz.

El, goza de cada realidad
Derrama su felicidad
Controla con su calma, la tempestad.

El, aquel querer que sorprendió
Con energía mi corazón
Lo mantendré hasta que yo muera, amor.

El, mi oscuridad, mi amanecer
La razón por la que permanecer
A quien yo cuidare por siempre, eterno amor.

El, que forma parte de mi, hoy
Adonde vaya es que yo voy
Y con orgullo admitiré
Mi vida significa: El, el, el.  

Es tan dificil vivir así, porque no estás junto a mi.

Everyone wants happiness without any pain, But you cant have a rainbow without any rain. 

It is a groovy kind of love 

Te amo Erik Manuel Lamela

Aún sabiendo que no eres el mejor partido;
quién puede contra cupido?

Fuiste tan imperceptible, sin prisas de a poquito colocaste tu bandera inamovible.

Después de la tormenta siempre llega la calma, pero se que después de ti, después de ti no hay nada.

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?

I could really use a wish right now, wish right now, wish right now.

Burbuja dijo una vez; y tenía razón:

"El amor, amor, amor, el amor; el amor, hace al mundo girar".

Qué te digo?

Qué te digo?

Que te extraño, que te amo, que te necesito, que te quiero conmigo, que te eligiría para siempre, que sos el amor de mi vida, que sos la luz de todos los días, que son tus ojos los que me iluminan y que es tu sonrisa la que me da alegría, que es tu indiferencia la que hace que quiera estar más cerca, que es tu personalidad de ganador la que me hace acercarme más, que son tus palabras las que me erizan la piel, que es tu risa la que me hace reir, y tu llanto el que me hace llorar, que es tu cuerpo el que se asemeja al paraíso, que son tus gestos los que me inspiran, que es tu fuerza de voluntad la que me da fuerza a mi, que es tu rostro mi sueño de cada noche, y tu sonrisa con la que me gustaría despertar todos los días, que es tu boca la que domina mis más profundos sueños, que es tu amor el único que me gustaría tener.

Eso, básicamente, te digo.

I have to confess:

With you baby; I'm in the edge of the passion.

LIVING IS EASY WITH EYES CLOSED,
MISUNDERSTANDING ALL YOU SEE.
ITS GETTING HARD TO BE SOMEONE
BUT IT ALL WORKS OUT,
IT DOESNT MATTER MUCH TO ME.

Que triste es amar y no saber a donde ir, pero mas triste es amarte y no podértelo decir.

Mi delito es amarte, mi sueño tenerte, mi mal no poseerte, y mi agonia no olvidarte.

Estoy cansada de tantos; "me quiere, no me quiere".
Aunque te amo F.

All I wanna do is making love to you...

Nothing's gonna change my love for you,
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love


Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you.

Too close for comfort

I never meant the things I said to make you cry,
Can I say I'm sorry?
It's hard to forget
But yes I regret, all these mistakes

I don't know why you're leaving me
But I know you must have your reasons
There's tears in your eyes
I watch as you cry, but is getting late

Was I invading on your secrets?
Was I too close for comfort?
Pushing me out, when I wanted in?
What was I just about to discover?
When I got too close for comfort, In driving you home
Guess I'll never know.

Remember when we scratched our names into the sand
And told me you love me?
And now that I find, that you've changed your mind
I'm lost for words.

And everything I feel for you
I wrote down on one piece of paper
The one in your hands, you won't understand
How much it hurts to let you go

Was I invading on your secrets?
Was I too close for comfort?
Pushing me out, when I wanted in?
What was I just about to discover?
When I got too close for comfort, I driving you home
Guess I'll never know.

All this time you've been telling me lies
Hidden in bags that are under your eyes
And when I asked you I knew I was right

But if you turn your back on me now
When I need you most,
But you chose to let me down, down, down.

Won't you think about
what you're about to do to me,
and back down.

Do you feel the same?

Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?

La verdad es que me encantaría saber que sentís lo mismo, pero bueno, ya sé; todo no se puede. Me conformo con que me mirés un minuto de tu vida. Increíble; pero cierto. Me convertí en una idiota que solo se levanta temprano con la alegría de que te va a ver.

And I'm on my way to believing;

Yo te quiero enseñar un fantástico mundo. 
Ven princesa y deja a tu corazón soñar.
Yo te puedo mostrar cosas maravillosas.
Ven princesa y déjate llevar a un mundo ideal.

Un mundo ideal.
Un mundo en el que tu y yo
podamos decidir como vivir 
sin nadie que lo impida. 
Un mundo ideal que nunca pude imaginar.
Donde ya comprendí que junto a ti
el mundo es un lugar para soñar. 

Fabulosa visión, sentimiento divino.
Voy volando contigo hacia un nuevo amanecer. 

Un mundo ideal.
Mira bien lo que hay.
Allí mil cosas voy a ver.
Conteniendo el aliento.
Soy como un haz de luz que lejos va.
Y nunca ya podrá volver atrás.

Un mundo ideal.
Un horizonte a descubrir.
Un mundo para ti.
Para los dos.
Déjate llevar a un mundo ideal. 

Un mundo ideal.
Un mundo en el que tu y yo.
Podamos decidir como vivir sin nadie que lo impida.
Un mundo ideal.
Cada vuelta es sorpresa.
Un horizonte a descubrir.
Cada instante es un sueño.

Un mundo para ti.
Para los dos.
Llévame.
A dónde sueñes tú.
Un mundo ideal.
Que compartir. 
Que alcanzar.
Que contemplar.
Tú junto a mí. 

Te amo

Sabés qué? No puedo creer como en tan poco tiempo, mi obsesión por que eras lo más lindo del planeta se convirtió en amor verdadero. No puedo vivir sin verte un día, es increíble. Y pensar que para que vos me mires, tuve que hablarte de Rusty. Y yo se que mirás, no sé qué, pero mirás. Y te reís, y me decís Aldi. Asesino; no me digas así porque me derrito.
Odio que seas tan inalcanzable, tan pendejo, tan obvio, tan mujeriego. Amo tu mirada (tus ojos), tu boca, tu risa, tus idioteces, tu vergüenza, tu "no se qué".

Simplemente, te amo.